معاهدة الدولة النمساوية的中文翻译

例句与用法

1. ولوحظ أيضاً أن معاهدة الدولة النمساوية المبرمة في عام 1955 تشمل حكماً مماثلاً بشأن حماية سبل البقاء.
   也有人指出，1955年奥地利国家条约载列了保护生存手段的一项类似的规定。
2. 48- لاحظ المركز النمساوي للمجموعات الإثنية أن المشاكل الأساسية التي تواجهها النمسا تتمثل في اللامساواة في توفير الحماية للأقليات وكذلك في عدم تنفيذ مواد معاهدة الدولة النمساوية المعقودة في فيينا في عام 1955 ومعاهدة الدولة النمساوية المعقودة في سان جيرمان في عام 1920.
   奥地利种族群体中心指出，主要问题是对少数群体的保护不平等，以及不执行1955年《维也纳国家条约》和1920年《圣日尔曼国家条约》各项条款。
3. ولم تحتج اللجنة الأوروبية ولا أي دولة من الدول الأعضاء الحالية بأن المادة 4 من معاهدة الدولة النمساوية تحظر عضوية النمسا في الاتحاد الأوروبي. كما لم يفعل ذلك الاتحاد السوفياتي (أو الاتحاد الروسي، بعد انقسام اتحاد الجمهوريات السوفياتية الروسية)؛ فقد كان شاغله الشاغل هو حياد النمسا.
   欧洲委员会或任何成员会都不曾争论说奥地利国条约第4条禁止该国加入欧盟；苏联（或苏联解体后的俄罗斯联邦）也没有提出争论；它所关切的是奥地利的中立。
4. (ح) وبالإضافة إلى ذلك، نلاحظ أن النمسا انضمت إلى الاتحاد الأوروبي عام 1995، رغم الحظر الوارد في المادة 4 من معاهدة الدولة النمساوية لعام 1955 التي تحول دون دخولها في " اتحاد سياسي أو اقتصادي مع ألمانيا في أي شكل من الأشكال " .
   (h) 此外，我们注意到奥地利于1995年加入欧盟尽管1955年奥地利国条约第4条禁止该国 " 以任何形式同德国作政治式经济合并 " 。
5. أفاد ستيفن فيروستا في تقريره إلى معهد القانون الدولي أن النمسا " في الفترة ما بين تحريرها عام 1945 وإبرام معاهدة الدولة النمساوية في عام 1955، حافظت، من حيث المبدأ، خلال النزاعات المسلحة على علاقاتها التعاهدية مع طرفي النـزاع المسلح.
   斯特芬·弗罗斯塔向国际法学会报告说， " 奥地利在1945年获得解放与1955年缔结《奥地利国家条约》这段时期内原则上是在武装冲突期间继续保持其与冲突双方之间的条约关系。